رهگذر سرزمين شعر


شِل سيلوراستاين

                               لعنت مورگان

                نقشه اي پيدا کردم از يک گنج قديمي

                مو به مو خواندمش تا جاي گنج را يافتم .

                جايي را که نقشه گفت بود کندم

                تا در عمق ِ دو متري بيلم خورد به يک صندوق چوبي .

                بر کِناره صندوق نوشته شده بود :

               (( لعنت بر کسي که دست بزند به اين طلاها ! ))

               امضاء : مورگان ، دزد دريايي ، بلاي درياها . ))

               نوشته را که خواندم خشکم زد .

               حالا روي گنج ، اين گنج افسانه اي ،  نشسته ام

               و هي فکر مي کنم به کدام بيشتر احتياج دارم :

               به طلاي فراوان

               يا به لعنت مورگان ؟

 


شهرام